isofix Seat Alhambra 2009 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Condução segura7
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Dispositivos de segurançaCondução seguraBreve introduçãoEstimado condutor de um veículo SEAT
Prioridade à segurança!Este capítulo contém informações, conselhos, sugestões e adver-
tências importantes, que deverá ler e respeitar no interesse da sua
própria segurança e da dos seus acompanhantes.
ATENÇÃO!
•
Este capítulo contém informações importantes para o condutor e para
os seus acompanhantes, relativas à utilização do veículo. Nos outros capí-
tulos do seu Livro de Bordo encontrará mais informações relacionadas com
a sua segurança e a dos seus acompanhantes.
•
Assegure-se de que toda a documentação de bordo se encontre sempre
no veículo. Esta recomendação aplica-se muito particularmente no caso de
o emprestar ou vender.
Equipamentos de segurança
Os equipamentos de segurança fazem parte da protecção
dos ocupantes e podem reduzir o risco de lesões num
acidente.Não «ponha nunca em risco» a sua segurança e a dos seus acompanhantes.
Em caso de acidente os equipamentos de segurança podem reduzir o risco
de lesões. A seguinte lista inclui uma parte do equipamento de segurança do
seu SEAT:•
cintos de segurança de três pontos optimizados em todos os bancos,
•
pretensores do cinto de segurança para o condutor e passageiro,
•
regulador do cinto de segurança em altura nos bancos da frente e nos
lugares de fora da segunda fila,
•
airbags frontais para o condutor e o passageiro,
•
airbags laterais para o condutor e o passageiro,
•
airbag da cabeça,
•
pontos de fixação ISOFIX para cadeiras de criança ISOFIX nos lugares de
fora da segunda e terceira fila de bancos,
•
encostos de cabeça reguláveis em altura,
•
coluna da direcção ajustável.
Os equipamentos de segurança referidos contribuem para uma protecção
optimizada do condutor e dos passageiros em situação de acidente. Estes
equipamentos de segurança não servirão, porém, de nada, se o condutor e
alhambra_portugues.book   Seite  7   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Segurança das crianças51
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Cadeiras de criança da classe 1
Uma cadeira de criança apropriada, juntamente com o cinto
de segurança bem colocado, ajudam a proteger o seu filho!Para os bebés e crianças com um peso entre 9 e 18 kg são mais adequadas
as cadeiras de criança com sistema «ISOFIX» ou cadeiras em que a criança
viaja de costas para o sentido da marcha.
Na montagem e utilização de uma cadeira de criança devem ser observadas
as prescrições legais e as instruções do respectivo fabricante.
Recomendamos que junte as instruções de montagem do fabricante da
cadeira de criança ao Livro de Bordo e que o traga sempre no veículo.
ATENÇÃO!
Ler e respeitar sempre as instruções e recomendações relativas à utili-
zação segura de cadeiras para crianças.
Cadeiras de criança das classes 2 e 3
Uma cadeira de criança apropr iada, juntamente com o cinto
de segurança bem colocado, aj udam a proteger o seu filho!Na montagem e utilização de uma cadeira de criança devem ser observadas
as prescrições legais e as instruções do respectivo fabricante.
Recomendamos que junte as instruções de montagem do fabricante da
cadeira de criança ao Livro de Bordo e que o traga sempre no veículo.
Cadeiras para crianças da classe 2
Para crianças até 7 anos e com um peso entre 15 - 25 kg as mais adequadas
são as cadeiras da classe 2 em combinação com um cinto de segurança
correctamente colocado.
Cadeiras para crianças da classe 3
Para crianças a partir dos 7 anos e com um peso entre 22-36 kg e uma esta-
tura inferior a 1,50 m recomenda-se a utilização de uma almofada elevadora
com apoio para dormir em combinação com um cinto de segurança correcta-
mente colocado ⇒fig. 32 .
Fig. 31 Cadeira para
crianças da classe 1,
montada no sentido do
andamento no banco
traseiro.
Fig. 32 Cadeira para
crianças montada no
sentido do andamento no
banco traseiro.
alhambra_portugues.book   Seite  51   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Segurança das crianças
54Banco com argolas de fixação do sistema ISOFIX
Estas lugares são adequados para cadeiras para crianças com sistema ISOFIX
especialmente desenhadas para este tipo de veículos segundo a norma ECE-
R 44 ⇒ .
Banco do veículo com cadeira de criança integrada
Se não utilizar a cadeira de criança integrada ⇒página 56, «Cadeiras de
criança integradas» , também poderá montar nas cadeiras universais para
crianças de qualquer grupo ⇒.
ATENÇÃO!
•
As crianças deverão viajar numa cadeira adequada para crianças que
esteja de acordo com o seu peso e altura.
•
Se montar uma cadeira para crianças do grupo 0 ou 0+, terá que colocar
o banco do veículo sempre na direcção de andamento.
•
Ler e respeitar sempre as instruções e recomendações relativas à utili-
zação de cadeiras de criança ⇒ no «Instruções de segurança sobre a
utilização de cadeiras de criança» na página 48.
•
Leia e tenha sempre em atenção a informação e as advertências do
fabricante de cadeiras para crianças.Nota
•
Se for necessário montar dois sistemas ISOFIX na segunda fila, só será
possível nos lugares de fora por motivos de espaço.
Lugar central da segunda fila de bancos (com cinto de tejadilho de 3 pontos)
É apenas permitido utilizar uma cadeira para crianças que
esteja homologada oficialmente e que corresponda ao peso
e estatura da criança.O lugar central com cinto de tejadilho é adequado para os grupos de peso 0
a 2 ⇒ .
Banco com argolas de fixação do sistema ISOFIX
Se o lugar central tiver olhais de fixação ISOFIX, então, poderá fixar cadeiras
para crianças com o sistema ISOFIX ⇒.
ATENÇÃO!
O lugar central com cinto de tejadilho de três pontos não está apto para
cadeiras universais para crianças do grupo de peso 3.•
Se montar uma cadeira para crianças do grupo 0 ou 0+, terá que colocar
o banco do veículo sempre na direcção de andamento.
•
As crianças deverão viajar numa cadeira adequada para crianças que
esteja de acordo com o seu peso e altura.
•
Ler e respeitar sempre as instruções e recomendações relativas à utili-
zação de cadeiras de criança ⇒ no «Instruções de segurança sobre a
utilização de cadeiras de criança» na página 48.
•
Leia e tenha sempre em atenção a informação e as advertências do
fabricante de cadeiras para crianças.Nota
•
Se tiver montado um sistema de retenção ISOFIX no lugar central, não
poderá montar-se nenhum outro sistema ISOFIX na segunda fila por motivos
de espaço.
alhambra_portugues.book   Seite  54   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Segurança das crianças55
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Fixação da cadeira de criança com sistema ISOFIX
As cadeiras para crianças do sistema ISOFIX podem ser fixas
nos lugares da segunda e terceira filas de um modo rápido,
simples e seguro.
Na montagem e desmontagem de uma cadeira de criança devem
ser respeitadas as instruções do respectivo fabricante.
– Inserir a cadeira de criança nos olhais de retenção ISOFIX
⇒fig. 33 (seta), até que fique devidamente fixada e se ouvir o
seu engate.
– Proceder a uma prova de tracção de ambos os lados da cadeira de criança.Quando montar a cadeira para crianças nos bancos com sistema «ISOFIX», o
encosto deverá estar colocado numa das duas posições ⇒fig. 34 ou .
Cada um dos lugares da segunda e terceira filas têm dois olhais de retenção
ISOFIX. Os olhais de retenção ISOFIX estão fixados à armação do banco.
As cadeiras de criança com sistema de retenção ISOFIX podem ser adquiridas
nos concessionários SEAT.
ATENÇÃO!
•
Os olhais de retenção foram exclusivamente concebidos para as
cadeiras de criança com sistema ISOFIX.
•
Não fixar nunca nos olhais cintos de retenção, objectos de qualquer
tipo ou cadeiras de criança sem sistema ISOFIX – perigo de vida!
Fig. 33 Olhais de
retenção das cadeiras de
criança com sistema
ISOFIX na armação dos
bancos da segunda filaFig. 34 Posição do
encosto quando utilizar
cadeiras para crianças
com sistema de fixação
ISOFIX
A1
A2
alhambra_portugues.book   Seite  55   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16

Assentos e porta-objectos131
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Bancos traseirosCaracterísticas do equipamento dos bancosOs bancos da parte traseira no habitáculo podem ter as seguintes caracterís-
ticas, de acordo com a versão do modelo:•
Cinto de segurança de três pontos integrado com recepção da lingueta do
cinto deslocável.
•
Pontos de fixação ISOFIX integrados para uma cadeira de criança.
•
Encostos de cabeça com regulação em altura em todos os lugares
⇒ página 127.
•
Lugar para uma pessoa.
•
Apoios de braços ajustáveis
26).
•
Podem desmontar-se ⇒página 134.
•
Cadeira de criança integrada
26).
Banco com cadeira de criança integrada
Os bancos com cadeira de criança integrada distingue-se na sua funcionali-
dade dos bancos convencionais. A descrição da cadeira de criança integrada
pode ser consultada no capítulo «Prioridade à segurança».
Disposição dos bancos
Segunda fila, banco da esquerda Terceira fila, banco da esquerda.
26)Equipamento opcional
Fig. 88 Número máximo de bancos no Alhambra
A1
A2
alhambra_portugues.book  Seite  131   Mittwoch,  25.  M‰ rz 2009   4:56 16